1. How end‑users can reduce waste (proper use, lifetime extension, reuse)
Use batteries within rated specs, avoid overcharging, deep discharge, short circuit and high‑temperature exposure. Use matched chargers. Keep partial charge during long storage. Repair or replace only the battery instead of discarding the whole device. Reuse functional batteries for low‑power equipment where suitable.
2. Separate collection information
Waste batteries must not be mixed with household waste. Return points: retailer collection points, public battery bins, producer take-back schemes. Collected batteries will be safely discharged, dismantled and recycled by licensed operators. Tape terminals to prevent short circuit before return.
3. Safety instructions for waste batteries (lithium‑ion risks highlighted)
Lithium‑ion batteries risk thermal runaway, fire, explosion and electrolyte leakage if punctured, crushed, shorted, overheated or wet. Do not disassemble, pierce or burn swollen/leaking batteries. Store in cool, ventilated non‑combustible containers away from flammables. In case of fire, use Class D dry powder extinguisher; do not spray water directly on cells.
4. Meaning of labels and symbols
Crossed-out wheeled bin: separate collection required, no household waste. Pb / Cd / Hg: contains lead, cadmium or mercury above threshold. CE: EU conformity mark. Warning pictograms: fire, corrosion, explosion or electric hazard. QR code: digital battery passport.
5. Effects of hazardous substances on environment and human health
Lead, cadmium and mercury are persistent toxic heavy metals. They contaminate soil and groundwater, accumulate in food chains and damage nervous, renal and skeletal systems. Lithium electrolyte and combustion fumes (HF, CO) are corrosive and toxic. Cobalt and nickel dust may cause respiratory harm.
6. End note
This battery is classified as portable battery. Disposal by landfill or incineration is prohibited. Valuable raw materials can be recovered through professional recycling. Damaged lithium batteries are hazardous waste and shall only be handled by authorised hazardous waste facilities.
1. So können Nutzer Abfall vermeiden (Nutzung, Lebensdauer, Wiederverwendung)
Betreiben Sie die Batterie nur innerhalb der Nenndaten. Vermeiden Sie Überladung, Tiefentladung, Kurzschluss und hohe Temperaturen. Verwenden Sie nur passende Ladegeräte. Bei Langzeitlagerung teilweise geladen halten. Reparieren Sie nur die Batterie statt das ganze Gerät zu entsorgen. Funktionstüchtige Batterien können an Geräten mit geringem Stromverbrauch weiterverwendet werden.
2. Informationen zur getrennten Sammlung
Altbatterien dürfen nicht mit Hausmüll entsorgt werden. Rückgabestellen: Händler, öffentliche Batteriesammelbehälter, Hersteller-Rücknahmesystem. Gesammelte Batterien werden fachgerecht entladen, zerlegt und recycelt. Polklemmen vor Rückgabe mit Klebeband abdecken, um Kurzschluss zu verhindern.
3. Sicherheitshinweise Altbatterien (Lithium-Ion Risiken)
Lithium-Ion Batterien können bei Beschädigung, Druck, Kurzschluss, Überhitzung oder Nässe thermisch durchgehen, brennen, explodieren oder Elektrolyt verlieren. Nicht zerlegen, einstechen oder verbrennen von aufgeblähten oder undichten Batterien. Kühl, belüftet in nicht brennbaren Behältern lagern, fern von brennbaren Stoffen. Bei Brand: D-Pulverlöscher, kein Wasser direkt auf Zellen sprühen.
4. Bedeutung der Zeichen und Aufkleber
Durchgestrichene Mülltonne: getrennte Sammlung, kein Hausmüll. Pb/Cd/Hg: Blei, Cadmium oder Quecksilber über Grenzwert. CE: EU-Konformitätszeichen. Warnpiktogramme: Brand, Korrosion, Explosion, Stromgefahr. QR-Code: digitaler Batteriepass.
5. Auswirkungen gefährlicher Stoffe auf Umwelt und Gesundheit
Blei, Cadmium und Quecksilber sind persistente giftige Schwermetalle. Sie belasten Boden und Grundwasser, reichern sich in Nahrungsketten an und schädigen Nerven, Nieren und Knochen. Lithium-Elektrolyt und Brandgase (HF, CO) sind ätzend und giftig. Kobalt- und Nickelstaub kann Atemwege reizen.
6. Hinweis
Diese Batterie ist eine portable Batterie. Deponierung oder Verbrennung verboten. Wertvolle Rohstoffe können durch professionelles Recycling zurückgewonnen werden. Beschädigte Lithiumbatterien sind Gefahrgut, nur durch zugelassene Entsorgungsbetriebe behandeln.
1. Comment réduire les déchets (utilisation, durée de vie, réutilisation)
Utiliser la batterie dans les limites nominales, éviter surcharge, décharge profonde, court-circuit et exposition à haute température. Utiliser le chargeur adapté. Conserver une charge partielle lors d’un stockage long. Réparer ou remplacer seulement la batterie plutôt que jeter l’appareil complet. Réutiliser les batteries fonctionnelles sur appareils basse consommation.
2. Informations collecte séparée
Les batteries usagées ne doivent pas être mélangées aux ordures ménagères. Points de retour : revendeurs, bacs de collecte publics, système de reprise du producteur. Les batteries collectées sont déchargées, démontées et recyclées par opérateur agréé. Isoler les bornes avec du ruban adhésif avant retour pour éviter le court-circuit.
3. Consignes de sécurité batteries usagées (risques lithium-ion)
Les batteries lithium-ion peuvent subir un emballement thermique, incendie, explosion ou fuite d’électrolyte si perforées, écrasées, court-circuitées, surchauffées ou mouillées. Ne pas démonter, percer ou brûler les batteries gonflées ou qui fuient. Stocker dans récipient incombustible, frais, ventilé, loin des matières inflammables. En cas d’incendie, extincteur poudre classe D ; ne pas arroser directement les cellules.
4. Signification des symboles et étiquettes
Poubelle barrée : collecte séparée, pas avec déchets ménagers. Pb/Cd/Hg : contient plomb, cadmium ou mercure au-dessus du seuil. CE : marque de conformité UE. Pictogrammes : feu, corrosion, explosion, risque électrique. QR code : passeport numérique batterie.
5. Impact des substances dangereuses sur environnement et santé
Plomb, cadmium, mercure sont des métaux lourds persistants toxiques. Ils contaminent sols et eaux souterraines, s’accumulent dans la chaîne alimentaire et nuisent au système nerveux, rénal et osseux. L’électrolyte lithium et fumées de combustion (HF, CO) sont corrosifs et toxiques. Poussières de cobalt et nickel peuvent irriter les voies respiratoires.
6. Note finale
Cette batterie est une batterie portable. Mise en décharge ou incinération interdite. Les matières précieuses sont récupérables par recyclage professionnel. Les batteries lithium endommagées sont déchets dangereux, à traiter uniquement par établissement autorisé.
1. Cómo reducir residuos (uso, vida útil, reutilización)
Use la batería dentro de sus especificaciones nominales. Evite sobrecarga, descarga profunda, cortocircuito y exposición a altas temperaturas. Use cargador compatible. Mantenga carga parcial en almacenamiento prolongado. Repare o cambie solo la batería, no todo el equipo. Reutilice baterías funcionales en dispositivos de bajo consumo.
2. Información de recogida separada
Las baterías usadas no deben mezclarse con residuos domésticos. Puntos de devolución: tiendas, contenedores públicos, sistemas de recogida del fabricante. Las baterías se descargan, desmontan y reciclan por operadores autorizados. Cubra los terminales con cinta antes de devolverlas para evitar cortocircuito.
3. Instrucciones seguridad baterías usadas (riesgos ion litio)
Las baterías de ion litio pueden sufrir fuga térmica, incendio, explosión o fuga de electrolito si se perforan, aplastan, cortocircuitan, sobrecalientan o mojan. No desmonte, perfore ni queme baterías hinchadas o con fugas. Almacene en recipiente no inflamable, fresco y ventilado, alejado de materiales combustibles. En caso de incendio, use extintor clase D; no rocíe agua directamente sobre las celdas.
4. Significado de etiquetas y símbolos
Cubo de basura tachado: recogida separada, no con basura doméstica. Pb/Cd/Hg: contiene plomo, cadmio o mercurio por encima del límite. CE: marca de conformidad UE. Pictogramas: fuego, corrosión, explosión, riesgo eléctrico. QR: pasaporte digital de batería.
5. Efectos de sustancias peligrosas sobre salud y medio ambiente
Plomo, cadmio y mercurio son metales pesados tóxicos persistentes. Contaminan suelo y agua subterránea, se acumulan en la cadena alimentaria y dañan sistema nervioso, renal y óseo. El electrolito y humos de combustión (HF, CO) son corrosivos y tóxicos. Polvo de cobalto y níquel puede irritar vías respiratorias.
6. Nota final
Esta batería es portátil. Está prohibido el vertido o incineración. Se recuperan materias primas valiosas mediante reciclaje profesional. Las baterías dañadas son residuos peligrosos, solo gestiona por centros autorizados.
1. Come ridurre i rifiuti (uso, durata, riutilizzo)
Utilizzare la batteria nei limiti nominali, evitare sovraccarico, scarica profonda, cortocircuito e temperature elevate. Usare caricabatterie compatibile. Conservare parzialmente carica per lunghi stoccaggi. Riparare o sostituire solo la batteria invece di buttare l’intero dispositivo. Riutilizzare batterie funzionanti su apparecchi a basso consumo.
2. Informazioni raccolta differenziata
Le batterie usate non vanno messe nei rifiuti domestici. Punti di consegna: negozi, contenitori pubblici, schemi di ritiro del produttore. Le batterie vengono scaricate, smontate e riciclate da operatori autorizzati. Isolare i terminali con nastro prima della consegna per evitare cortocircuito.
3. Istruzioni sicurezza batterie usate (rischi ioni litio)
Le batterie agli ioni di litio possono andare in fuga termica, incendiare, esplodere o perdere elettrolita se forate, schiacciate, cortocircuitate, surriscaldate o bagnate. Non smontare, forare o bruciare batterie gonfie o con perdite. Conservare in contenitore non combustibile, fresco e ventilato, lontano da materiali infiammabili. In caso di incendio usare estintore classe D; non spruzzare acqua direttamente sulle celle.
4. Significato etichette e simboli
Cestino barrato: raccolta separata, non con rifiuti domestici. Pb/Cd/Hg: contiene piombo, cadmio o mercurio oltre soglia. CE: marchio di conformità UE. Pittogrammi: incendio, corrosione, esplosione, rischio elettrico. QR code: passaporto digitale batteria.
5. Effetti sostanze pericolose su ambiente e salute
Piombo, cadmio e mercurio sono metalli pesanti tossici persistenti. Inquinano suolo e falde acquifere, si accumulano nella catena alimentare e danneggiano sistema nervoso, renale e osseo. Elettrolita e fumi di combustione (HF, CO) sono corrosivi e tossici. Polveri di cobalto e nichel irritano le vie respiratorie.
6. Nota finale
Questa batteria è una batteria portatile. È vietato smaltimento in discarica o incenerimento. Materie prime preziose recuperabili tramite riciclo professionale. Batterie danneggiate sono rifiuti pericolosi, trattate solo da impianti autorizzati.